Jedyną prawidłową formą zapisu wyrażenia „z powrotem” jest zapis rozdzielny słowa „powrotem” z poprzedzającym go przyimkiem „z”. Z oczywistego powodu braku istnienia w języku polskim przyimka „s” pisownia „s powrotem” jest błędna, podobnie jak i pisownia łączna „spowrotem” również w żadnym kontekście zdania nie będzie poprawną. Pomyłki mogą tu wynikać z tego, iż w przeszłości część zbliżonych wyrażeń zapisywanych osobno z przyimkiem „z” (na przykład: z ponad, z przed, z pomiędzy czy z poza) zmieniły swoje formy na pisownię łączną zaczynającą się od litery „s”. Co jednak istotne „z powrotem” owa zmiana zasad pisowni nie dotyczyła i nadal należy zapisywać je tak, jak dawniej. Jeśli masz wątpliwości co do pisowni tego wyrażenia zachęcamy do zapoznania się z przykładami, które dla Ciebie przygotowaliśmy. Jesteśmy też do Twojej dyspozycji w sekcji komentarzy – wystarczy, że zostawisz tam swoje pytanie, a nasza redakcja z pewnością Ci pomoże!
Poprawna pisownia, znaczenie: ponownie, ale tym razem obierając kierunek przeciwny niż za pierwszym razem. Innym znaczeniem wyrażenia z powrotem jest: znowu przywracając pierwotny stan.
Przykłady poprawnej pisowni
Droga tam i z powrotem jest bardzo męcząca, może pójdziemy pieszo, a wrócimy autobusem, żeby się nie przemęczyć?
Chodząc bez przerwy tam i z powrotem nic nie zmienisz, może pojedź do niej i najzwyczajniej w świecie ją przeproś?
Jadąc z powrotem nie zapomnij odwiedzić babci i przekazać jej paczki, którą dla niej przygotowałam.
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
Hasła prowadzące do tej strony
Wiele wyszukań prowadzi do naszej strony, w tej sekcji omawiamy ich przykłady: spowrotem wikipedia (zapis błędny), spowrotem czy z powrotem zapytaj (pierwsza pisownia jest niepoprawna), spowrotem spowrotem (tu mamy do czynienia z podwójnym zapisem błędnym). Inne przykłady takich haseł to między innymi: jesteśmy spowrotem (znowu przykład błędu ortograficznego), odwieść spowrotem (kolejna niewłaściwa pisownia), z powrotem do domu, a także dwa ostatnie: otrzymać z powrotem i wysłać spowrotem (które kolejny raz jest zapisem błędnym).
Czasami łapię się na tym, że nie wiem czy należy napisać „z powrotem” czy „spowrotem”. Na szczęście komputer i smartfon podkreślają błędy, ale problem jest, gdy piszę ręcznie. Mam nadzieję, że dzięki tej stronie uda mi się zapamiętać właściwą wersję!
no ciekaw jestem czy jest w ogóle ktoś kto nie wiedział co z powrotem znaczy, że trzeba było to wytłumaczyć xD ale spoko, ja nie wiedziałem jak napisać, więc też alfą i omegą póki co nie jestem 😛
dzięki, pomogło mi to bardzo. właśnie piszę wypracowanie na jutro na polaka!
z przyimkiem czy z przedimkiem? nigdy nie mogę załapać różnicy między tymi stwierdzeniami. ale wiem przynajmniej jak zapisać poprawnie z powrotem bo w sumie tylko po to tu jestem 😀
Dzięki za to, te przykłady trochę pomagają wbić sobie do głowy, że nie ma takiego kontekstu zdania, w którym można napisać „spowrotem” i nie będzie to błędem. A więc zawsze i wszędzie „z powrotem” królować nam będzie 😉 Ole!