Wyrazy podkoszulek i podkoszulka są obocznościami, co oznacza, że są tak samo poprawne. Wyraz podkoszulka najpewniej powstał jako analog słowa koszulka, odnoszącego się do T-shirtu. Starsza forma pochodzi z kolei od koszuli, ponieważ była to część garderoby, jaką zakładano właśnie pod koszulę. W języku staropolskim rzeczowniki pochodzące od innych uzyskiwały zazwyczaj końcówkę ek, co zdecydowało o zapisie podkoszulek.

Poprawna pisownia, znaczenie: w słownikach zaznacza się, że rzeczownik rodzaju męskiego (podkoszulek) jest formą starszą i staranniejszą.

Przykłady poprawnej pisowni

Jego podkoszulek wygląda, jakby został wrzucony do szafy byle jak ze wszystkimi innymi rzeczami.
Tamten podkoszulek khaki będzie idealny do mojej ciemnozielonej koszuli, dlatego go kupię.
Podkoszulek to niedoceniana obecnie przez młodych mężczyzn część zimowej garderoby.

Poprawna pisownia, znaczenie: rzeczownik rodzaju żeńskiego (podkoszulka) jest nowszy i ma charakter bardziej potoczny.

Przykłady poprawnej pisowni

Tamta podkoszulka mi się nie podoba, jest taka szara i nijaka, że raczej wybiorę dla siebie inną.
Alicja nie lubiła, kiedy podkoszulka wystawała jej spod bluzki, dlatego kupowała te nieco krótsze.
Każda podkoszulka Tadeusza musiała być biała i starannie wyprasowana, aby dobrze leżała pod koszulą.