Poprawna jest tylko i wyłącznie rozdzielna pisownia nie wiadomo, zapis razem to błąd (ale zobacz zaprezentowany niżej specyficzny wyjątek!). Taka forma zapisu wynika bezpośrednio z zasady, która mówi, że partykułę „nie” stanowiącą wykładnik zaprzeczenia piszemy rozdzielnie z wyrazami mającymi znaczenie czasownikowe.

Poprawna pisownia

nie wiadomo

Poprawna pisownia, znaczenie: zwrot stosowany najczęściej w wypowiedziach mających charakter przypuszczający lub pytający, to znaczy kiedy coś jest nieznane lub niepewne. Synonimami zwrotu są słowa: chyba, rzekomo, może, podobno.

Przykłady poprawnej pisowni

Poprzednim razem się udało, jednak nie wiadomo czy uda się i tym razem.
Nie wiadomo kiedy ta książka została wypożyczona – ktoś zapomniał wypełnić pole w karcie bibliotecznej.
Nie wiadomo czy trasa koncertowa zespołu obejmie nasz kraj, wprawdzie były pewne pogłoski, wciąż jednak nie mamy żadnego oficjalnego komunikatu.


Niepoprawna pisownia

niewiadomo

Niepoprawna pisownia, wyjątek: zapis jako jedno słowo może być składową potocznego zwrotu „homo-niewiadomo” albo „homo niewiadomo”, który stanowi obraźliwy termin określający osobę homoseksualną lub taką o niezidentyfikowanej seksualności. Zwrot ten bywa używany także celem obrażenia inteligencji rozmówcy, poprzez zakwestionowanie jego przynależności do gatunku ludzkiego (homo sapiens).

Niepoprawna pisownia

nie wjadomo

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia

niewjadomo

Niepoprawna pisownia