Poprawna pisownia, znaczenie: słowo żenada ma tylko jedną poprawną formę i jest nią zapis przez ż. Słowo to ma francuskie pochodzenie, gdyż wywodzi się od tamtejszego gêne, oznaczającego skrępowanie. W języku polskim fonetyczne ż w wyrazach zapożyczonych przyjęło się zapisywać właśnie jako ż, co zaowocowało zapisem żenada.

Podobnie, jak jego francuski odpowiednik, słowo odnosi się do negatywnych odczuć. Często występuje w formie zażenowanie. Żenada oznacza:
1. Skrępowanie, konsternację, zawstydzenie
2. Onieśmielenie, nieśmiałość towarzyską
3. Sytuację wykraczającą poza utarte normy moralne lub towarzyskie, ale także obecne trendy
4. Obecnie najczęściej używana w potocznym znaczeniu sytuacji budzącej wstyd lub żal u danej osoby, o której wolałaby nie słyszeć w towarzystwie

Przykłady poprawnej pisowni

Wciąż słuchasz ciągle tylko disco-polo? Ale żenada!
Żebrak bez żenady szedł za nią i natarczywie dopominał się o choćby kilka złotych.
Niektóre wypowiedzi polityków, to prawdziwa żenada, lepiej, żeby milczeli.

Niepoprawna pisownia