Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: we współczesnej polszczyźnie wyrażenie w dniu dzisiejszym uważane jest za niepoprawne i nie powinniśmy go używać. Jest to pleonazm, czyli tzw. masło maślane – w jego pierwszej i drugiej części wyrażane jest dokładnie to samo. Zamiast wyrażenia w dniu dzisiejszym możemy, w zależności od kontekstu zdania, użyć terminów:
Poprawna pisownia
Przykłady poprawnej pisowni
W dniu dzisiejszym planowane jest wystąpienie nowo zaprzysiężonego prezydenta.
Zamiast tego napiszemy: Dziś planowane jest wystąpienie nowo zaprzysiężonego prezydenta.
W dniu dzisiejszym wszystkie urzędy będą nieczynne.
Zamiast tego napiszemy: Dziś wszystkie urzędy będą nieczynne.
W dniu dzisiejszym tradycyjne telefony komórkowe używane są już głównie przez seniorów.
Zamiast tego napiszemy: Obecnie tradycyjne telefony komórkowe używane są już głównie przez seniorów.
Nie rozumiem, dlaczego to jest pleonazm. „Dzień” wyraża coś innego niż „dziś/dzisiejszy”. Dzień może być jakikolwiek, np. wczorajszy, a dziś określa konkretny dzień.
Według Słownika Języka Polskiego ten zwrot jest poprawny:
[nie akceptujemy w komentarzach linków zewnętrznych – wymoderowano link do SJP PWN „haslo/w-dniu-dzisiejszym;4625.html” oraz „haslo/W-dniu-dzisiejszym;17883.html”]
Stokrotne dzięki.