W chwili obecnej obie formy: tatuażysta i tatuator, uznawane są za poprawne i można stosować je równorzędnie. Słowa te wywodzą się od tatuażu, który z kolei został utworzony na bazie samoańskiego określenia tatau. Funkcjonuje od XVIII wieku, kiedy wyraz ten wprowadzili do europejskich języków żeglarze i podróżnicy.
Tatuażysta lub tatuator to osoba, która zajmuje się tworzeniem tatuaży, czyli jednobarwnych lub wielokolorowych rysunków i napisów na ludzkiej skórze.

Poprawna pisownia

Przykłady poprawnej pisowni

Tatuator, który zrobił jej ten tatuaż, był kiepski, bo cały rysunek wyblakł po kilku miesiącach.
Tamten tatuator, który otworzył sobie salon nieopodal nas, jest naprawdę bardzo miłym człowiekiem.
W przeprowadzce pomagał mi kolega, który chciałby zostać w przyszłości tatuatorem.

Poprawna pisownia

Przykłady poprawnej pisowni

Najbardziej znany tatuażysta w Krakowie wykonał dla niej niezwykle dokładny tatuaż ze smokiem.
Kiedy będę miał osiemnaście lat, na pewno pójdę do tatuażysty, aby ozdobił czymś moje ramię.
Nieopodal nas zamieszkał młody tatuażysta, który prowadzi swój salon w centrum miasta.