Obie formy zapisu są poprawne. Należy jednak wziąć pod uwagę, że w chwili obecnej słowo seks jest uznawane za bardziej komunikatywne i preferowane w polszczyźnie. Forma sex przeniesiona do naszego języka bezpośrednio z angielskiego, jest dopuszczalna, chociaż często uważana za pretensjonalną. Wyraz ten bardzo mocno zasymilował się już z językiem polskim i rodzimą pisownią (podobnie jak taksi).
Warto przy tym pamiętać, iż w strach pochodnych, takich jak seksowna, powinniśmy używać spolszczonej pisowni.
Seks oznacza zazwyczaj ogół czynności niezbędnych do zaspokojenia popędu płciowego. Może odnosić się również do atrakcyjności danej osoby.

Poprawna pisownia, wyjaśnienie: sugerujemy używanie formy spolszczonej, czyli seks – jest ona znacznie bardziej popularna i z całą pewnością bardziej stosowna we wszelkich tekstach formalnych.

Przykłady poprawnej pisowni

Seks w wielkim mieście to jeden z ulubionych seriali Oli i Anity. Mogą o nim mówić cały dzień.
Powinnaś porozmawiać z córką o seksie, zanim naogląda się albo naczyta czegoś nieodpowiedniego.
Seks to jeden z kilku tematów, które zaczynają szybko interesować nastoletnich chłopców.

Poprawna pisownia, wyjaśnienie: pisownię sex spotyka się najczęściej w tytułach, szyldach i hasłach reklamowych, zaś w tekstach gdzie dominuje funkcja komunikatywna, forma ta jest właściwie nieobecna.