Współcześni językoznawcy dopuszczają do użytku zarówno wersję przezroczysty, jak i przeźroczysty. Zaznaczają, że druga z wymienionych form jest nieco rzadsza, żadna z nich nie jest jednak bardziej poprawna. Przezroczysty (bądź przeźroczysty) to przymiotnik określający coś co przepuszcza światło, coś prześwitującego.

Poprawna pisownia, forma bardziej rozpowszechniona.

Przykłady poprawnej pisowni

Rozłożyła przezroczysty parasol i wybiegła na deszcz.
Przez przezroczysty płaszczyk przeciwdeszczowy było widać, że ma na sobie czerwony sweterek.
Widziałam w sklepie nowoczesny, przezroczysty telewizor – muszę go mieć.

Poprawna pisownia, forma rzadziej spotykana.

Przykłady poprawnej pisowni

Jeśli nie chcesz, by Twój aparat ortodontyczny rzucał się w oczy, może warto zainwestować w wariant przeźroczysty?
Materiał, z którego została wykonana jej bluzka był niemal przeźroczysty.
Ekran nowego modelu telefonu jest odporniejszy niż w starszych smartfonach – odpowiada za to specjalny przeźroczysty polimer.