Teoretycznie obie formy pisowni (czyli zarówno nowo narodzony, jak również nowonarodzony) mogą być poprawne, jednak w znacznej większości przypadków należy zastosować pisownię rozdzielną. Zapoznaj się z poniższym objaśnieniem wyjątku, kiedy poprawna będzie pisownia razem. Każde z tych słów należy stosować w odpowiednim kontekście i nie należy ich używać zamiennie.

Poprawna pisownia, znaczenie: nowo narodzony to połączenie przymiotnika narodzony oraz przysłówka nowo, które zgodnie z zasadami polszczyzny należy zapisywać oddzielnie. Mówią one o pewnej cesze, którą posiada dane dziecko lub zwierzątko przez krótki czas, czyli tuż po narodzinach.

Przykłady poprawnej pisowni

Jego nowo narodzony syn był bardzo dużym dzieckiem, z czego wszyscy się ucieszyli.
Tamten nowo narodzony chłopiec będzie miał na imię Łukasz, a tamta dziewczynka Tamara.
Nowo narodzony piesek wyglądał bardzo uroczo i wydawał się niezwykle malutki w porównaniu do dorosłego.

Poprawna pisownia, znaczenie: z kolei nowonarodzony pisane łącznie to cecha, którą odnosimy wyłącznie do Jezusa Chrystusa, będącego Dzieciątkiem. W tym przypadku jest to jego stała cecha, dlatego można cały ten wyraz traktować jak jeden przymiotnik i zapisać łącznie.

Przykłady poprawnej pisowni

Niech błogosławi wam i przyniesie dużo miłości w czasie tych Świąt nowonarodzony Jezus.
Nowonarodzony Jezus Chrystus często portretowany jest w stajence, w otoczeniu zwierząt.
Emilia bardzo chciała zobaczyć na żywo szopkę, w której leżał nowonarodzony Jezus Chrystus.

Niepoprawna pisownia