W języku polskim słowo niewygodne poprawnie zapisać możemy tylko na jeden sposób – łącznie, zaś zapis rozdzielny zawsze będzie uznany za błąd. Reguła ortograficzna, z której wynika taka pisownia mówi, że partykułę nie z przymiotnikami zawsze piszemy razem.

Poprawna pisownia, znaczenie: niewygodne w zależności od kontekstu danego zdania może się odnosić do odzieży (oznacza wtedy ubrania sprawiające nam uczucie dyskomfortu, niepasujące bądź uciskające) lub do ludzi (w tym przypadku oznacza osoby będące dla nas przeszkodą, lub takie, które sprawiają nam trudności). Niewygodne tyczy się przedmiotów lub ludzi dla nas nieporęcznych, bez dogodności, uciążliwych, przeszkadzających nam swoją obecnością i nie zapewniających lub nie dających wygody. Do synonimów słowa zaliczamy na przykład: niepasujące i uciskające.

Przykłady poprawnej pisowni

Jeśli te akcesoria są dla Ciebie niewygodne zawsze możesz iść na imprezę bez nich.
Marek skonfrontował Basię zadając jej wszystkie niewygodne pytania, jakie leżały mu na sercu.
Bardzo żałuję, że to łóżko jest tak niewygodne, bo jego wygląd przypadł mi do gustu.

Niepoprawna pisownia