Mimo, iż w teorii obie poniższe formy pisowni są dopuszczalne, to jednak zalecamy stosowanie wyłącznie polskiej formy słowa – czyli formy haker.

Poprawna pisownia, znaczenie: określeniem haker w żargonie informatycznym nazywa się osobę o bardzo dużych, praktycznych umiejętnościach informatycznych lub elektronicznych, która identyfikuje się ze społecznością hakerską. Potocznie mówi się tak na kogoś zajmującego się łamaniem zabezpieczeń komputerowych lub włamaniami na inne komputery.

Przykłady poprawnej pisowni

Po tym jak udało mi się zgadnąć hasło do komputera mojej mamy, cała rodzina mówi, że jestem hakerem.
Ostatnio nasza firma zatrudniła kilku hakerów, by przetestowali bezpieczeństwo ich danych.
Jej prywatne zdjęcia wyciekły do sieci wskutek rzekomego ataku hakerów.

Poprawna pisownia, znaczenie: wyraz ten został zapożyczony z języka angielskiego, w którym to właśnie występuje termin hacker – jest to jego oryginalna angielska pisownia. Z biegiem czasu termin ten został spolszczony i w mowie codziennej stosuje się określenie haker. Jedynie w Internecie oraz wśród informatyków (jako słownictwo specjalistyczne lub slang) dopuszcza się stosowanie wersji oryginalnej, a to ze względu na fakt, że w środowiskach tych dominuje użycie języka angielskiego.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia