Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia, znaczenie: to pochodząca z języka francuskiego nieodmienna fraza rzeczownikowa rodzaju nijakiego. Jej znaczenie to niezręczność, nieobycie, niestosowność lub popełnienie gafy w towarzystwie. Gafa ta jest na ogół nieumyślna i popełniona w towarzystwie wynika z nieznajomości i przez to naruszenia niepisanych zasad danej społeczności.
Z uwagi na fakt, iż faux pas stanowi zapożyczenie z francuskiego i jest jednocześnie nieodmienny wyłączną poprawną pisownią jest niezmienny zapis oryginalny. Błędny zapis wynika z wymowy (jest to typowy zapis fonetyczny). Niedopuszczalne są także wszelkie wariacje takie jak zapis łączny lub warianty zapisu spolszczonego. Do synonimów faux pas zaliczamy słowa: nietakt, wtopa i wspomniane wcześniej gafa. Kolokacją tworzoną przez zwrot jest popełnić faux pas.

Przykłady poprawnej pisowni

Nie mogę Cię zabierać na uroczyste przyjęcia, bo za każdym razem musisz popełnić jakieś faux pas!
Gdyby nie Twoje faux pas na wczorajszym spotkaniu biznesowym, z całą pewnością dostalibyśmy ten kontrakt.
Spokojnie, nie jestem wielkim fanem etykiety, a więc możesz zachowywać się w moim towarzystwie swobodnie – z pewnością nie uznam Twojego zachowania za faux pas.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia