Słowo ekspres jest spolszczoną wersją angielskojęzycznego express. Najczęściej właśnie w pełni uproszczona do rodzimej pisowni wersja jest wykorzystywana i preferowana przez językoznawców. Wciąż dopuszcza się jednak mniej spolszczone expres do użytku, choć częściej pojawia się ono w nazwach własnych, np. gazet.
Oba słowa mają to samo znaczenie. Odnoszą się do usług wykonywanych w trybie natychmiastowym lub przyspieszonym w stosunku do standardowych. Mogą dotyczyć m.in. przesyłek pocztowych. Ekspres to także rodzaj pociągu o podwyższonej klasie i poruszającego się szybko po wybranych trasach. Tym samym mianem nazywa się również urządzenie służące do zaparzania kawy.

Poprawna pisownia

Poprawna pisownia

Przykłady poprawnej pisowni

Weronika kupiła bilet na poranny ekspres do Krakowa, ponieważ ma odebrać koleżankę z lotniska.
Przesyłka typu ekspres została dostarczona do ciebie dopiero po tygodniu? Złóż reklamację!
Mój mąż kupił do domu nowoczesny ekspres do kawy, dzięki któremu mogę parzyć ulubione latte.