Językoznawcy są zgodni – zarówno wyraz diva jak i diwa może być używany w języku polskim. Terminu tego używamy w stosunku do słynnej artystki czy znanej wszystkim aktorki, jest to także nieco przestarzałe określenie słynnej śpiewaczki operowej lub operetkowej, primadonny.
Słowo diva (czyli gwiazda) przywędrowało do nas z języka angielskiego i w miarę ewolucji polszczyzny przyjęło formę diwa.

Poprawna pisownia, znaczenie: oryginalna pisownia pochodząca z języka angielskiego.

Przykłady poprawnej pisowni

Znana diva wyrzuciła z domu swojego kolejnego już, czwartego, męża.
Cudowna dieta, której znana diva zawdzięcza zrzucenie nadprogramowych kilogramów, zdobyła uznanie wśród tysięcy nastolatek.
Strój, który wybrała na tę uroczystość diva, długo pozostanie przedmiotem komentarzy opinii publicznej.

Poprawna pisownia, znaczenie: spolszczona wersja zapisu.

Przykłady poprawnej pisowni

Chcesz wyglądać jak diwa? U nas znajdziesz najnowsze kolekcje ubrań z pierwszych stron gazet!
Kiedy diwa zaczęła śpiewać, publiczność z zachwytem wsłuchała się w jej głos.
Znana diwa sceny rockowej, mimo upływu lat, wciąż zachwyca sylwetką i emanuje energią.