Mówiąc o hełmie oraz Chełmie, warto pamiętać, iż każde z tych słów ma odmienne znaczenie i może być poprawne. Chełm to nazwa miasta ze wschodniej polski, ale hełm oznacza nakrycie głowy.

Poprawna pisownia, znaczenie: Chełm jest miastem leżącym w województwie lubuskim i mającym obecnie prawa powiatu. Jego nazwa pochodzi od staropolskiego określenia na wzgórze, cholm. Dlatego zawsze powinna być zapisywana przez Ch, co jest zgodne z tradycyjnym zapisem tego słowa.

Przykłady poprawnej pisowni

Chełm to miasto na styku kultur polskiej, ruskiej i żydowskiej, dlatego posiada niezwykły klimat.
Powinieneś w przyszłym roku w wakacje odwiedzić Chełm, gdyż z niego pochodziła nasza babcia.
Chełm nie był nigdy moim ulubionym miastem, gdyż jest stanowczo zbyt mały. Wolę Warszawę.

Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia, znaczenie: hełm oznacza z kolei nakrycie głowy żołnierza, które ma za zadanie chronić ją przed obrażeniami. W architekturze z kolei nazywane są tak zwieńczenia wież, które mają charakterystyczny, półokrągły albo obły kształt.
Słowo hełm zostało zapożyczone z języka niemieckiego, gdzie występuje jako Helm. Ze względu na to, iż w zapożyczeniach występują jedynie niewielkie zmiany, w przypadku tego wyrazu pozostawiono jego oryginalne h. Dlatego należy zawsze zapisywać je jako hełm.

Przykłady poprawnej pisowni

Ten duży, zardzewiały, dziurawy hełm pochodzi jeszcze z czasów Drugiej Wojny Światowej.
Gdyby rycerz opuścił przyłbicę hełmu wcześniej, nie zostałby śmiertelnie zraniony w czasie walki.
Hełm na tej wieży jest bardzo stary i bez wątpienia będzie poddawany renowacji w przyszłym roku.