W zależności od kontekstu, oba wyrazy mogą być zapisane prawidłowo.

Poprawna pisownia, znaczenie: niemiły jest znacznie częściej używane. Jest to przymiotnik, wywodzący się od słowa miły. Zgodnie z zasadami ortograficznymi języka polskiego, przymiotniki z partykułą nie zawsze piszemy razem.
Niemiły oznacza, że ktoś jest pozbawiony wyczucia taktu i nie zachowuje się w taki sposób, aby inni go polubili. Może odnosić się także do wydarzeń, które rozegrały się danego dnia, sprawiając, iż stał się nieprzyjemny w odbiorze.

Przykłady poprawnej pisowni

Niemiły tydzień, najpierw ty złamałeś nogę, potem tata dostał zawału, a teraz jeszcze podwyżka cen,
Zima to według mnie niemiły okres czasu, w przeciwieństwie do was wcale nie lubię śniegu,
Nie bądź dla niej taki niemiły, ona naprawdę stara ci się przypodobać, a ty jedynie narzekasz.

Poprawna pisownia, znaczenie: wyjątkowo nie miły może być zapisywane rozdzielnie. W takim przypadku partykuła nie jest jedynie wykładnikiem zaprzeczenia. Ze względu na to, iż wyrażenie to ma zostać użyte do pokazania kontrastu, wymaga dopełnienia go w dalszej części zdania.

Przykłady poprawnej pisowni

Nie miły, lecz wyjątkowo chamski chłopak był portierem w tamtym włoskim hotelu.
On był nie miły, ale wręcz przeuroczy, dlatego chciałbym ponownie go odwiedzić.
Dlaczego jesteś dla mnie nie miły, lecz taki grubiański, jakbyś uważał mnie za zło konieczne w tym domu?