Jedno i drugie wyrażenie jest dopuszczone do użytku przez językoznawców, jednak pełnią one w zdaniu różne funkcje, w związku z czym różnią się również zapisem. Istotne jest poznanie obu znaczeń, aby w każdej sytuacji umieć wybrać formę adekwatną do kontekstu zdania, bowiem nie mogą być one stosowane zamiennie. Pomocne w tym mogą się okazać nasze definicje okraszone praktycznymi przykładami użycia. Gdyby jednak mimo tego pojawiły się wątpliwości zachęcamy do pozostawienia pytania w sekcji komentarzy pod tekstem.

Poprawna pisownia, znaczenie: nie łaska to konstrukcja, w której partykuła nie stanowi wyraźne zaprzeczenie rzeczownika łaska, który z kolei pełni funkcję orzecznika. Według obowiązującej reguły językowej, tego typu zestawienia powinny być zapisywane rozłącznie.

Przykłady poprawnej pisowni

A posprzątać po sobie nie łaska?
Z jednej strony chciałby jeść codziennie domowy obiad, ale z drugiej samodzielnie coś ugotować to już nie łaska.
Każdy chciałby mieć świeże bułeczki na śniadanie, ale wyjść do sklepu już nie łaska.

Poprawna pisownia, znaczenie: słowo niełaska to rzeczownik, oznaczający brak czyjejś łaski i względów u tej osoby, czyjąś nieprzychylność czy też niechęć.

Przykłady poprawnej pisowni

Niełaska u rodziców, w którą popadłem przez zbyt późny powrót do domu, chyba powoli się kończy.
Niełaska, w którą popadła nasza klasa, dotknęła nawet najlepszych uczniów.
Jest bardzo religijny – na każdym kroku boi się, że popadnie w niełaskę u Boga.