Poprawna pisownia, znaczenie: rzeczownik żonkil poprawnie zapisujemy przez ż. Wyraz ten jest fonetycznym zapożyczeniem z języka francuskiego, w którym zapisujemy go jonquille. Ponieważ w tym języku j wymawia się jako ż, polska pisownia zaczerpnęła fonetyczne brzmienie słowa z oryginału i na jego miejscu umieściła właśnie zet z kropką. Nazwa żonkil w języku francuskim wywodzi się z języka hiszpańskiego, gdzie oznaczała ona sitowie albo trzcinę.
Żonkil jest byliną z rodzaju narcyzy, z rodziny amarylkowatych. Pochodzi z krajów śródziemnomorskich. Jest to roślina ozdobna o przyjemnym zapachu. Posiada charakterystyczne, żółte kwiaty.

Przykłady poprawnej pisowni

Żonkile występują naturalnie na terenie Portugalii i Hiszpanii, kwiaty te rosną tam dziko.
Maria uwielbia żonkile, dlatego postanowiłem kupić jej w prezencie do ogrodu kilka sadzonek.
Żonkile tak pięknie pachną, że z chęcią kupię ich wiele, mam nadzieję, że w agrocentrum będą różne odmiany.

Niepoprawna pisownia