Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia, znaczenie: vis-à-vis to francuskie wyrażenie, które oznacza naprzeciwko, po drugiej lub przeciwnej stronie. Może być używane w kontekście osób, które mieszkają po przeciwnej stronie korytarza w bloku.
W kontekście motoryzacyjnym, jest to typ prostego, odkrytego nadwozia samochodowego. Pasażerowie siedzą w nim twarzami do siebie.
Na przełomie XVIII i XIX wieku był to modny we Francji, a następnie w całej Europie mebel. Inaczej nazywany był podwójnym fotelem lub niewielką sofą i przyjmował kształt litery S. Dzięki temu siedzące na nim osoby mogły bez odwracania głowy rozmawiać z sobą. Czasem każda z części mebla oddzielona była małym stolikiem.
Jedyna poprawna forma tego wyrażenia to vis-a-vis. Zostało ono zaczerpnięte z języka francuskiego w niemal niezmienionej formie (oryginalnie brzmi: vis-à-vis). Z tego powodu powinno być zapisywane tak, jak mówi oryginał, a nie w sposób fonetyczny (wizawi).

Przykłady poprawnej pisowni

Karol usiadł vis-a-vis Julii, gdyż chciał lepiej przyjrzeć się dziewczynie, która bardzo mu się podobała.
Wczoraj w tramwaju vis-a-vis mnie usiadła matka z rozbrykanym trzylatkiem, który ciągle krzyczał.
Gdy zwiedzałem jeden z pałaców w Francji, ujrzałem po raz pierwszy nietypową sofę vis-a-vis.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia