Poprawna pisownia, znaczenie: w teorii obie formy są poprawne, jednak w języku polskim zalecamy używanie wyłącznie pisowni spolszczonej – tuja. Kwestie pisowni wyjaśnia etymologia słowa, będącego nazwą rośliny iglastej z rodziny cyprysowatych (żywotnika). Drzewko to jest chętnie wykorzystywane w przydomowych ogrodach m.in. do formowania żywopłotów.
Nazwa thuja pochodzi z łaciny i w oryginalnej formie została przyjęta do języka polskiego. Z biegiem czasu jednak została spolonizowana, zatracając nieme h, dzięki czemu jej pisownia została upodobniony do wymowy. W chwili obecnej spolszczona pisownia jest częściej stosowana, dlatego rekomendujemy wyłącznie jej użycie.

Przykłady poprawnej pisowni

Moja żona chciałaby mieć tuje w ogrodzie, czy może nam pan doradzić które wybrać?
Nigdy nie lubiłem roślin iglastych, wyjątek stanowią tylko tuje.
Dziś obowiązuje u nas oferta specjalna: za małą tuję zapłacisz tylko 20 zł!

Niepoprawna pisownia, uwaga: forma poprawna w języku łacińskim.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia