Przezroczystym nazywamy coś prześwitującego, rzecz, która przepuszcza światło. We współczesnej polszczyźnie formy przeźroczysty i przezroczysty mogą być stosowane zamiennie. Choć pierwsza z wymienionych wersji jest używana nieco rzadziej, to językoznawcy są zgodni, iż żadna z nich nie ma przewagi nad drugą.

Poprawna pisownia, forma rzadziej spotykana.

Przykłady poprawnej pisowni

Przeźroczysty lakier będzie wyglądał dobrze zarówno na krótkich, jak i dłuższych paznokciach.
Cały tył mojej sukienki jest praktycznie przeźroczysty – tworzy go cieniutka siateczka.
Cały dzień męczył mnie przeźroczysty, wodnisty katar.

Poprawna pisownia, forma bardziej rozpowszechniona.

Przykłady poprawnej pisowni

Przezroczysty materiał, z którego wykonamy szybki w karmniku dla ptaków wpuści tam nieco światła.
Do eleganckiej, kremowej sukienki dobrałam przezroczysty lakier do paznokci z połyskującymi drobinkami.
Moje nowe etui na telefon jest prawie niezauważalne, tworzy je cienki, przezroczysty materiał.