Na pewno to zgodnie z definicją zawartą w słownikach języka polskiego:
1. «bez wątpienia»
2. «z pewnością»

Definicja wyrażenia na pewno

Wyrażenie na pewno pełni w zdaniach funkcję frazy przysłówkowej. Jego znaczenie to: niewątpliwie, z całą pewnością, bez dwóch zdań. Jest to fraza nieodmienna.

---

Wyjaśnienie zasady pisowni

Konstrukcja na pewno powinna być za każdym razem zapisywana osobno. Choć w języku polskim nie istnieje reguła, która mogłaby uzasadnić ten zapis, z pewnością pomocny okaże się fakt, iż wszystkie podobne wyrażenia (na przykład: na zawsze, na lato, na okrągło) piszemy rozdzielnie.

---

Najczęściej występujące błędy ortograficzne

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: błąd ten może wynikać ze skojarzenia z wymową, podczas której wyrażenie wypowiadamy na jednym wydechu.

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: błąd wynika z rozdzielnego, niepoprawnego zapisu głosek.

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: błąd wynika z łącznego zapisu przyimka a także rozdzielnego zapisu następujących po nim głosek.

---

Praktyczne przykłady użycia na pewno w zdaniu

Nie martwię się, skoro obiecała mi pomóc, to na pewno to zrobi.
Czy to na pewno dobry pomysł żeby kupować tak drogi samochód?
Przemokłam do suchej nitki, jutro na pewno będę chora.
Lepiej zapiszę to w kalendarzu, wtedy na pewno nie zapomnę o jutrzejszym spotkaniu.
Nasz pociąg na pewno odjeżdża z peronu pierwszego, sprawdziłam to w rozkładzie.

---

Odmiana wyrażenia

Jest to fraza przysłówkowa nieodmienna.

---

Zasady wymowy na pewno

• IPA (międzynarodowy alfabet fonetyczny): [na‿ˈpɛvnɔ]
• AS (slawistyczny alfabet fonetyczny): [na‿pevno]
• Zjawiska fonetyczne: zestroj akcentowy

---

Słownik wyrazów bliskoznacznych i przeciwstawnych

Synonimy: z pewnością, niewątpliwie, bez dwóch zdań, na bank, na sto procent, potocznie również: na pewniaka
Antonimy: może, prawdopodobnie, chyba, być może

---

Związki frazeologiczne, jakie tworzy na pewno

Brak odnotowanych związków frazeologicznych.

---

Etymologia zwrotu na pewno

Na pewno to wyrażenie składające się z przyimka na, a także dawnej formy biernika liczby pojedynczej rodzaju nijakiego przymiotnika pewno. Wynika z tego pisownia rozłączna tego wyrażenia, tak samo jak ma to miejsce w podobnych wyrażeniach na nowo, na okrągło i na prawo. Przymiotnik ten powstał od rzeczownika *pъva, oznaczającego pewność, ufność. Uzyskał znaczenie godny zaufania, niezawodny, niewzruszony i odmieniał się według deklinacji rzeczownikowej w następujący sposób: rodzaj męski pewien, rodzaj żeński pewna, rodzaj nijaki pewno. Do dziś z wyżej wymienionego modelu odmiany zachowały się jedynie nieliczne formy takie jak pewien, pewno i pewnie, inne zaś z biegiem lat wyszły z użycia. Upowszechnieniu uległa natomiast nowsza, występująca do dziś zaimkowa złożona forma odmiany: *pъvьnъ+jь, z czego mamy pewny; *pъvьnъ+ja, stąd pewna; *pъvьnъ+je, dlatego pewne.

---

Lista wyrazów pokrewnych

Wyrażeniami podobnymi do na pewno są: naprawdę i rzeczywiście.

---

Tłumaczenie na pewno na popularne języki obce

Poniżej przedstawiamy tłumaczenie tego wyrażenia na najpopularniejsze języki obce:

• angielski: surely, for sure, certainly
• arabski: بالتأكيد, قطعا
• chorwacki: sigurno
• czeski: určitě
• duński: sikkert, vistnok
• esperanto: certe
• estoński: kindlasti
• francuski: sûrement
• hiszpański: seguramente, seguro, sin duda
• islandzki: örugglega
• japoński: 確かに(たしかに)
• niemiecki: bestimmt, sicherlich, sicher
• portugalski: certamente
• rosyjski: конечно
• szwedzki: förvisso, visserligen, visst
• ukraiński: напевно
• węgierski: bizonnyal, bizonyára, biztosan
• wietnamski: chắc hẳn
• włoski: sicuramente, certamente, indubbiamente

---

Uwagi i ciekawostki

Korzenie konstrukcji na pewno sięgają do czasów prasłowiańskich. Już wtedy w użytku był przymiotnik rodzaju nijakiego – pewno – z którego z biegiem lat wyewoluowała wersja współczesna.