Poprawna pisownia, znaczenie: zwrot na niby należy zapisywać osobno. Jest to wyrażenie przyimkowe, a zgodnie z zasadami ortograficznymi języka polskiego, takie konstrukcje należy zapisywać zawsze rozłącznie.
Na niby dotyczy czynności upozorowanej, udawanej. Synonimami tego wyrażenia mogą być na przykład: fikcyjny, pozorny, symulowany, urojony, nierzeczywisty czy imitowany.

Przykłady poprawnej pisowni

Pracujesz chyba na niby, bo wygląda na to, że w ogóle nie ubywa ci zadań i masz ciągle te same.
Dzieci bawiły się pod namiotem, był on ich domem na niby, w którym mieszkały i opowiadały sobie historie.
Tak się starasz, jakbyś robił to na niby, więc może sobie odpuść, bo wolę, żeby to było wykonane porządnie.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia