Niepoprawna pisownia
Poprawna pisownia, znaczenie: wyrażenie cherubin zostało zapożyczone z języka łacińskiego wraz ze znaczeniem oraz oryginalnym zapisem, stąd należy zawsze pisać je przez ch.
W starożytności w religiach Wschoducherubinami nazywamy skrzydlate istoty nadprzyrodzone na wpół ludzkie i na wpół zwierzęce (o ciele zwierzęcia i ludzkiej głowie), mające za zadanie strzec miejsc kultu. W religii judeochrześcijańskiej cherubin to potężny anioł z najwyższego chóru anielskiego, na różnego rodzaju dziełach sztuki przedstawiany najczęściej w bezpośrednim pobliżu Boga. Terminem tym określa się również młodzieńców o wyjątkowej, delikatnej, dziewczęcej urodzie (jest to dawne znaczenie tego słowa).
Przykłady poprawnej pisowni
Potężny cherubin stojący na obrazie obok Boga zburzył moje wyobrażenia o pięknych, łagodnych twarzach aniołów.
Mój syn przestał już wyglądać jak cherubin – ściął włosy, zapuścił brodę i zaczął nosić okulary.
Jaki ten chłopczyk jest śliczny! Wygląda jak mały cherubin!
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
Dziękujemy za cenny komentarz!
Według „Słownika imion” (Ossolineum, Wrocław 1991) pisownia Herubin jest poprawna, ale tylko w przypadku imienia męskiego z Bałkanów i okolic. Działa tu ta sama zasada, jak w przypadku imienia Stoiczkowa, piłkarza bułgarskiego. W Polsce pisze się ono Christo, na całym świecie – Hristo.
Nareszcie jasne