Wyraz lunch przywędrował do nas z języka angielskiego, w którym używany był jako skrót od określenia luncheon. Terminem tym określamy lekki posiłek we wczesnej porze obiadowej, często spożywany podczas przerwy w pracy czy też na uczelni.
Współcześni językoznawcy są zgodni – wyraz ten na tyle zakorzenił się w języku polskim, iż otrzymał własne spolszczenie, a mianowicie lancz. Obecnie zarówno forma oryginalna jak i spolszczona może być swobodnie stosowana i żadna z nich nie ma przewagi nad drugą.

Poprawna pisownia, znaczenie: pisownia oryginalna pochodząca z języka angielskiego.

Przykłady poprawnej pisowni

Niestety wieczorem jestem zajęta, ale może wyskoczymy teraz na szybki lunch?
Jadłam w tej restauracji przepyszny lunch, gorąco Ci ją polecam.
Jeśli na lunch, to tylko do tej małej knajpki na rogu obok Twojej pracy. Jedzenie jest przepyszne, a ceny przyzwoite.

Poprawna pisownia, znaczenie: pisownia spolszczona.

Przykłady poprawnej pisowni

Na lancz zapakowałam synkowi kanapki, warzywa i hummus.
Zazwyczaj nie mam czasu żeby wychodzić gdzieś na lancz i jem przygotowany wcześniej w domu posiłek.
Tak się cieszę – wreszcie udało mi się umówić na lancz z kuzynką, której nie widziałam od kilku lat.