Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: słowo „dzisiaj” lub określenie „na dzisiaj” same w sobie precyzują, że mówimy o dniu, dlatego też dodawanie do nich słowa „dzisiejszy” tworzy pleonazm (potocznie „masło maślane”).
Poprawna pisownia
Poprawna pisownia
Nasza redakcja bezpłatnie i szybko odpowiada na wszystkie pytania językowe!
Twój komentarz i nasza odpowiedź pojawią się po moderacji, najcześciej w ciągu 1 godziny.
Informacja: nie ingerujemy w treść komentarzy, dlatego nie ponosimy odpowiedzialności za błędne porady językowe w nich zawarte. Komentarze są moderowane jedynie pod kątem związku z tematem, poprawnej ortografii i interpunkcji.
✓ Treść zweryfikowana przez polonistkęCelem dla którego powstała niniejsza publikacja było merytoryczne omówienie zagadnienia poprawnej pisowni, poprzez odpowiedź na pytanie: piszemy na dzień dzisiejszy czy na dzisiaj? W serwisie JakSięPisze skupiamy się przede wszystkim na wyjaśnianiu jaka jest na dzień dzisiejszy definicja, jak również przedstawiamy wyczerpujące informacje co do tego jaka jest dla na dzień dzisiejszy zasada pisowni. Naszym czytelnikom dajemy również możliwość konsultacji online udzielanej przez naszych redaktorów w sekcji komentarzy, znajdującej się pod każdym opracowaniem. Sprawnie funkcjonująca wyszukiwarka słów oraz narzędzie do sprawdzania pisowni (korekta językowa długiego tekstu) to dodatkowe funkcjonalności pomocne w codziennej pracy z językiem polskim. Dzięki temu w razie jakichkolwiek wątpliwości co do tego jak piszemy na dzień dzisiejszy albo po prostu szukając na dzień dzisiejszy słownik nasz serwis to pewny wybór, w którym znalezienie satysfakcjonującej odpowiedzi graniczy z pewnością. Wysoką użyteczność oferujemy również chcącym sprawdzić dłuższy tekst lub mającym wątpliwości wymagające konsultacji ze specjalistą z naszej redakcji.
Zacytujemy może kogoś mądrzejszego od nas – Wydział Filologiczny Uniwersytetu Gdańskiego na ten temat: wyrażeń dzień dzisiejszy, dzień wczorajszy, dzień jutrzejszy wolno używać tylko w szczególnych przypadkach (w tekstach nacechowanych oficjalnością), jednak nawet wówczas lepiej używać wyrazów dzisiaj, wczoraj, jutro.
Mam pytanie. Logicznie rzecz biorąc, w wyrażeniu „na dzień dzisiejszy” słowo „dzisiaj” zostaje zastąpione wyrażeniem „dzień dzisiejszy”. W przypadku masła, wiemy że jest ono maślane, więc wystarczy powiedzieć „masło”. Jednak słowo „dzień” nie precyzuje czy jest to wczoraj, dziś, jutro, pojutrze itd. „Dzień dzisiejszy” nie jest więc pleonazmem. Można uznać, że skoro jedno słowo nie musi być zastąpione wyrażeniem o takim samym znaczeniu składającym się z dwóch słow. Może to jednak być zabieg stylistyczny. Moje pytanie brzmi: Czy w moje rozumowanie jest w tym przypadku błędne? I jeszcze drugie pytanie, takie bardziej teoretyczne: Wielokrotnie słyszałem wyrażenie „na dzień dzisiejszy”, ale chyba nigdy nie zetknąłem się z „na dzisiaj”. Czy jeśli wszyscy Polacy umówiliby się, że od tej pory będą używać wyłącznie nieprawidłowej formy jakiegoś wyrażenia (tj. innej niż ta, którą słowniki uznają za prawidłową), ta forma uznana zostałaby za prawidłową?
Właśnie tak 🙂