Poprawna pisownia, znaczenie: świeżakiem żartobliwie nazywamy kogoś nowego w danym środowisku, działalności lub grupie, jest to też określenie maskotki, sprzedawanej w popularnym dyskoncie – sieci sklepów Biedronka. W gwarze więziennej określa się tak również nowego więźnia w celi, a pisane wielką literą oznacza polskie nazwisko – Świeżak.
Wyraz ten funkcjonuje w mowie potocznej i zawsze należy zapisywać go przez ż, co uzasadnia jego etymologia. Wywodzi się on od przymiotnika świeży, który z kolei został zapożyczony z czeskiego określenia svezi lub prasłowiańskiego svez. W obu tych przypadkach zachodzi oboczność ż:z, stąd poprawny jest zapis przez ż.

Przykłady poprawnej pisowni

Jak na świeżaka, to naprawdę świetnie sobie poradziłeś z tym zadaniem.
Dziś do naszego zespołu dołączył bardzo przystojny świeżak.
Kojarzysz tego świeżaka z pokoju obok? Dziś zaprosił mnie na drinka.

Niepoprawna pisownia