Po prostu według definicji PWN posiada następujące znaczenia:
1. «bezpośrednio, szczerze, np. Powiedz po prostu, o co ci chodzi.»
2. «w sposób oczywisty, niewymagający uzasadnienia, np. To jest po prostu chamstwo.»
3. «tylko, jedynie, np. To po prostu wiatr huczy.»

Definicja wyrażenia po prostu

Po prostu to fraza przysłówkowa sposobu, która w zdaniach pełni funkcję wyrażenia przyimkowego – czyli połączenia przyimka z inną częścią mowy. W języku polskim sformułowanie to ma wiele znaczeń – po prostu to inaczej: bezpośrednio, nie komplikując, w prosty sposób, otwarcie, zwyczajnie, bez uzasadniania, tylko, jedynie.

Wyjaśnienie zasady pisowni wyrażenia po prostu

Omawianą konstrukcję należy zawsze zapisywać rozłącznie. Motywuje to obowiązująca we współczesnej polszczyźnie reguła, która nakazuje, by ogromna większość wyrażeń przyimkowych zapisywana była osobno.

Najczęściej występujące błędy ortograficzne

Niepoprawna pisownia

poprostu

Niepoprawna pisownia, wyjaśnienie: błąd wynikający z nieznajomości zasad dotyczących pisowni wyrażeń przyimkowych – niepoprawny zapis łączny (jedyna akceptowania pisownia to ta rozdzielna).

Praktyczne przykłady użycia po prostu w zdaniu

Nie denerwuj się. Po prostu porozmawiaj z nią i wyjaśnij całą sytuację.
Po długim milczeniu wyznał, że po prostu nie jest w stanie mi zaufać.
Nie kombinuj, po prostu opowiedz jej jak było.
To jest po prostu paranoja, jak można tak się zachować w stosunku do drugiego człowieka?
Nie gniewaj się, po prostu żartowałam, nie chciałam Cię urazić.

Odmiana wyrażenia

Po prostu to fraza przysłówkowa sposobu niepodlegająca w języku polskim odmianie.

Zasady wymowy

  • IPA (międzynarodowy alfabet fonetyczny): [pɔ‿ˈprɔstu]
  • AS (slawistyczny alfabet fonetyczny): [po‿prostu]
  • Zjawiska fonetyczne: zestrój akcentowy

Słownik wyrazów bliskoznacznych i przeciwstawnych

Synonimy: ot tak, tak po prostu, bez ogródek, bez skrępowania, bez zahamowań, bezpośrednio, kawa na ławę, naturalnie, prostolinijnie, szczerze, wprost, jednoznacznie, klarownie, prosto.
Antonimy: –

Związki frazeologiczne, jakie tworzy po prostu

Brak

Etymologia wyrażenia

W przygotowaniu.

Różnice między po prostu, a innymi wyrażeniami

W przygotowaniu.

Lista wyrazów pokrewnych

Przymiotniki: prosty

Tłumaczenie wyrażenia na popularne języki obce

Poniżej prezentujemy tłumaczenie wyrażenia na wybrane języki obce:

  • angielski: simply, just
  • białoruski: папросту, проста
  • duński: simpelthen
  • esperanto: simple
  • niemiecki: einfach, nur
  • rosyjski: попросту
  • szwedzki: direkt, rättframt, helt enkelt, helt sonika, bara, rätt och slätt
  • włoski: semplicemente

Uwagi i ciekawostki

Po Prostu to tytuł czasopisma społeczno-literackiego wydawanego w Warszawie od 1 lipca 1947 do 2 października 1957 roku.