pisze
Niepoprawna pisownia, wyjątek: forma pisze również może być stosowana we współczesnej polszczyźnie, ale w innym kontekście. Jest to czasownik pisać odmieniony w trzeciej osobie liczby pojedynczej, czasu teraźniejszego, na przykład: Babcia pisze list do swojej siostry.
jest napisane
Poprawna pisownia, znaczenie: należy zapamiętać, że jedyna dopuszczona do użytku przez językoznawców forma to jest napisane. Jest to czasownik w formie dokonanej utworzony od bezokolicznika pisać. Dla przypomnienia, zwrot ten dotyczy wyłącznie czasu przeszłego.
Przykłady poprawnej pisowni
Widzisz co tam jest napisane?
W planie wycieczki jest napisane, że popołudnia będziemy spędzać na plaży, zaś ranki – na zwiedzaniu.
Na tablicy jest napisane, że na plac zabaw nie wolno wprowadzać zwierząt.
w gazecie wyborczej bylo napisane, ze pomnik mikolaja kopernika jest w toruniu
bardzo pomocne i klarowne
No właśnie, przecież „pisze” też jest jak najbardziej poprawną formą tylko akurat nie kiedy mówimy o jakimś tekście, bo wtedy to faktycznie coś „jest napisane” a nie „pisze” (bo przecież ten tekst nie pisze, ani nawet nikt go w tym momencie nie pisze, bo już został napisany)