Choć oba sformułowania występują w słowniku języka polskiego, a co więcej, brzmią identycznie, nie należy stosować ich zamiennie, a zapoznać się ze znaczeniem i zasadami używania każdego z nich. Aby to ułatwić poniżej nasza redakcja przygotowała definicje i praktyczne przykłady dla każdego z wariantów. Służymy też radą w sekcji komentarzy, gdyby tylko pojawiły się jakieś pytania bądź wątpliwości.

Poprawna pisownia, znaczenie: nawarzyć to czasownik oznaczający nagotować. Współcześnie wychodzi on już z użycia i stosuje się go niemal wyłącznie w konstrukcji nawarzyć piwa – tzn. narobić (najczęściej sobie) poważnych kłopotów. Czasownik ten zapisujemy przez rz, ponieważ wywodzi się on od słowa war, oznaczającego wrzątek lub upał.

Przykłady poprawnej pisowni

Możesz nawarzyć sobie niezłego piwa, zadając się z tak szemranym towarzystwem.
Nie bałeś się nawarzyć sobie tego piwa, to teraz musisz je wypić.
Mogę nawarzyć gulaszu na kilka dni, dziś zjemy go z kaszą, a jutro z chlebem.

Poprawna pisownia, znaczenie: sformułowanie naważyć wywodzi się z kolei od rzeczownika waga, stąd wskazany jest zapis przez g (zachodzi oboczność ż:g). Naważyć oznacza: ważąc coś, przygotować tego znaczną ilość.

Przykłady poprawnej pisowni

Moja droga, nie zapomnij naważyć mi dwa kilogramy tych truskawek.
Przepraszam, czy mogłaby pani naważyć mi dziesięć kilogramów ogórków?
Bardzo przepraszam, zapomniałam naważyć pani pomidorów, już się za to zabieram.