Mail lub mejl (obie formy zapisu są w języku polskim jak najbardziej poprawne) to skrócona forma zapisu wyrażenia e-mail oznaczającego wiadomość przesłaną na skrzynkę poczty elektronicznej lub nazwę adresu takiej skrzynki. Słowo pochodzi z języka angielskiego i oryginalnie zapisywane jest jako mail, co tłumaczy się na polski jako poczta (lub e-poczta od e-mail). Zasada pisowni mówi, że słowa pochodzenia obcego, wprowadzone do języka polskiego niezbyt dawno zapisujemy w niezmienionej oryginalnej formie, bądź przy rozpowszechnieniu słowa używamy pisowni fonetycznej (zgodnej z wymową). Z tego powodu dopuszczalna jest pisownia angielska mail, jak również mniej zalecane, choć nie uznawane już za błąd spolszczenie – mejl. Przygotowaliśmy kilka przykładów, które pokazują użycie obu pisowni w praktyce – co istotne obie formy zapisu mają identyczne znaczenie, a więc można ich używać wymiennie.

Poprawna pisownia, wersja pisowni zapożyczona z języka angielskiego.

Poprawna pisownia, wersja spolszczona, poprawna choć niezalecana w języku oficjalnym.

Przykłady poprawnej pisowni

Wezmę się do pracy jak tylko przejrzę wszystkie mejle, jakie przyszły w ciągu nocy.
Moja skrzynka jest pełna spamu, kto w ogóle wysyła te wszystkie maile?
Dziękujemy za spotkanie, podsumowanie wraz z naszą ofertą prześlemy Państwu mailem.
Lepiej nie otwieraj podejrzanych mejli bo jeszcze ktoś zainstaluje Ci wirusa i będziesz mieć później problemy.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia