Ile masz wiosen to nieco przestarzała wersja pytania: ile masz lat? Etymologia tego wyrażenia sięga do czasów języka staropolskiego, kiedy to rzeczownikiem wiosna określało się nie tylko porę roku pomiędzy zimą a latem, a także rok. Stąd niekiedy do dziś można usłyszeć zadane w ten sposób pytanie o nasz wiek.
Poprawna pisownia
Przykłady poprawnej pisowni
Jaka z Ciebie piękna dziewczyna. Ile masz wiosen?
Po tym jak przeprowadziłam ją przez ulicę, staruszka spytała mnie, ile mam wiosen.
Zanim po raz kolejny umówisz się z kolegami do klubu, zastanów się, ile Ty masz wiosen.
Niepoprawna pisownia
Tak myślałem, że wiosen = lat, ale nie wiedziałem, że to w takiej formie funkcjonuje, myślałem, że mój kumpel mnie wkręca i śmieszkuje kiedy zapytał mnie o to w ten sposób