Niepoprawna pisownia

Poprawna pisownia, znaczenie: cholewka to rzeczownik będący zdrobnieniem od cholewa. W języku polskim określamy tak górną część buta, obejmującą łydkę, która wystaje ponad kostkę. Niektórzy używają terminu cholewka również jako wykrzyknienia, stosowanego kiedy coś im się nie uda, coś pójdzie nie po ich myśli. Termin ten występuje również w słowniku jako część związku frazeologicznego smalić cholewki, inaczej: zalecać się do kogoś, starać się o czyjeś względy. Ma on znaczenie historyczne – dawniej, gdy mężczyzna starał się o serce kobiety, przywdziewał odświętny strój, natomiast jego obuwie było dokładnie czyszczone i smalone, czyli smołowane bądź opalane, w celu nadania mu ciemniejszego, bardziej eleganckiego charakteru.
Już w języku staropolskim termin cholewka zapisywano przez ch – jego pisownia jest zatem uwarunkowana historycznie i należy jej przestrzegać.

Przykłady poprawnej pisowni

Wysoka cholewka tych butów nie pasuje do szerokiej nogawki spodni.
Przepraszam, czy cholewka tego buta wykonana jest ze skóry naturalnej czy ekologicznej?
Cholewka buta wykonana została ze specjalnej siateczki, zapewniającej stopie odpowiednią cyrkulację powietrza.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia