W słownikach języka polskiego znajdziemy informację, iż zarówno słowo diwa jak i diva jest w pełni poprawne i terminy te mogą być używane zamiennie. Oczywiście wyraz diva to forma oryginalna, zapożyczona z języka angielskiego, z kolei diwa to wersja już spolszczona.
Terminem tym określa się znaną artystkę, gwiazdę, jest to również nieco już przestarzała nazwa słynnej śpiewaczki operowej bądź operetkowej.

Poprawna pisownia, znaczenie: spolszczona wersja zapisu.

Przykłady poprawnej pisowni

Na koncercie pierwszy raz od kilkunastu lat zaśpiewa diwa, której w młodości słuchali nasi rodzice.
Wieść o koncercie, na którym zaśpiewa znana diwa, w mig obiegła cały kraj.
Bilety na festiwal, na którym wystąpi znana diwa, rozeszły się w kilkanaście godzin.

Poprawna pisownia, znaczenie: oryginalna pisownia pochodząca z języka angielskiego.

Przykłady poprawnej pisowni

Znana diva zaskoczyła swoich fanów, prezentując kompletnie nowy wizerunek.
Odchudzona diva zaskoczyła swoich fanów podczas ostatniego koncertu w Nowym Jorku.
Kapryśna diva i męska ikona popkultury – ten związek był skazany na porażkę.