Poprawna pisownia, znaczenie: bałwanem nazywamy figurę przypominającą człowieka, wykonaną ze śniegu. Jest to również określenie spienionej morskiej fali, wypchanego cietrzewia lub udającej go makiety, przygotowanej w celu zwabienia innych ptaków, a także (w znaczeniu obraźliwym) głupiej, niemądrej osoby. Dawniej bałwanem nazywano też figurę bożka pogańskiego oraz słup soli.
Wyraz ten należy zawsze zapisywać przez ł, w myśl obowiązującej we współczesnej polszczyźnie zasady mówiącej, że zwroty o charakterze rodzimym piszemy zgodnie z tradycją historyczną. Błędy w zapisie mogą wynikać z niewystarczająco starannej artykulacji, w której to w miejscu ł pojawia się u.

Przykłady poprawnej pisowni

Spójrz na niego, co za bałwan! Jedzie bez zapiętych pasów.
Dzieci ubierały się w biegu, nie mogąc doczekać się pierwszego w tym roku lepienia bałwana.
Ulepiony ze śniegu bałwan wpatrywał się w nasze okna swoimi czarnymi oczami z guzików.

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia