Faksem nazywamy nieco już przestarzałą metodę przesyłania wiadomości za pomocą łącza telefonicznego. Jest to również określenie urządzenia, umożliwiającego taki przesył. Potocznie mówiło się tak również na numer telefonu, pod który można było wysłać faks.
Językoznawcy dopuszczają do użycia obie formy omawianego wyrazu, zarówno tę przejętą bezpośrednio z języka angielskiego, czyli fax, jak i spolszczoną – faks. Wszystkie słowniki są jednak zgodne w tym, że znacznie bardziej poprawną wersją będzie ta spolszczona, ponieważ na tyle przyjęła się już w języku polskim, że nie ma sensu używać słowa, posiadającego końcówkę -x, niewystępującą w naszym języku ojczystym. Co więcej, należy zwrócić uwagę na fakt, iż nawet jeśli zdecydujemy się na użycie wersji oryginalnej, to odmieniając ją przez przypadki zależne jej końcówka i tak musi przyjąć formę głosek ks (czyli fax, ale faksu, faksem).

Poprawna pisownia, nie zalecamy jej używania.

Przykłady poprawnej pisowni

Czy ktokolwiek jeszcze używa urządzenia jakim jest fax?
Masz dopiero piętnaście lat, więc jestem pewna, że nie wiesz czym jest fax.
Większość pracowników tej firmy ciągle kilka razy w tygodniu wykorzystuje fax.

Poprawna pisownia, wersja rekomendowana.

Przykłady poprawnej pisowni

Nie chce mi się wierzyć, że współcześnie jakiekolwiek duże przedsiębiorstwo używa jeszcze urządzeń takich jak faks.
Czy możesz podać mi faks waszej firmy? Prześlę Ci dziś potrzebne dokumenty.
Cała transakcja nie doszła do skutku przez zbyt późno wysłany faks.