Poprawna pisownia, znaczenie: wyrażenie byleby zawsze należy zapisywać łącznie. Jest to połączenie partykuły byle z przyrostkiem by. Zgodnie z zasadami języka polskiego, przyrostek by zawsze należy zapisywać łącznie z poprzedzającym go wyrazem. Jednocześnie cząstka byle zawsze musi być zapisana łącznie z różnymi forami by, takimi jak byśmy, byś.
Byleby to spójnik, który wyraża życzenie, w którym coś ma się wydarzyć pod pewnymi szczególnymi warunkami. Jednocześnie jest to również spójnik, podający cel wykonania jakiegoś działania. Może być także używany jako partykuła dotycząca życzeń ogólnych, nie posiadających specjalnych warunków.

Przykłady poprawnej pisowni

Byleby jutro nie padał śnieg, bo będzie mi bardzo trudno wyjechać samochodem z domu.
Byleby tylko przyszedł dzisiaj do domu, to już będzie dobrze i nie będę się tak o niego martwić.
Schowaj to gdzieś, byleby tylko Adam tego nie widział, bo będzie wściekły, że to masz.

Niepoprawna pisownia