Poprawna pisownia, znaczenie: wyrażenie pasowałoby należy zawsze zapisywać razem. Jest to zgodne z zasadą języka polskiego, która mówi, że cząstek -by piszemy łącznie z wyrazami występującymi w trzeciej osobie w formie nijakiej. Określenie pasowało występuje właśnie jako taka konstrukcja.
Pasowałoby oznacza przypuszczenie, według którego coś mogłoby przystawać do czegoś innego, nadawać się do wykonania jakiegoś zadania lub do używania w określonej sytuacji. Również wypadałoby w języku potocznym. Może odnosić się także do woli jakiejś osoby.

Przykłady poprawnej pisowni

Myślę, że do historycznego kostiumu pasowałoby ci to białe giezło, które znaleźliśmy w Internecie.
Pasowałoby posprzątać w tym pokoju, bo zrobił się tu straszny bałagan. Zajmij się tym.
Na pewno pasowałoby mu bardziej, gdybyś najpierw zapytał, a dopiero potem pożyczył te rzeczy.

Niepoprawna pisownia