Słowa niemiła oraz nie miła mogą być zapisane poprawnie, jednak ich wykorzystanie powinno być uzależnione od prawidłowo dobranego kontekstu.

Poprawna pisownia, znaczenie: niemiła to przymiotnik, który zapisujemy zgodnie z ogólną zasadą, mówiącą, że partykułę przeczącą nie należy umieszczać łącznie z przymiotnikami, których dotyczy. W tym przypadku wyraz ten opisuje osobę, która nie zachowuje się przyjaźnie i sympatycznie, jest opryskliwa albo chamska. Może odnosić się także do sytuacji, które odbierane są jako nieprzyjemne.

Przykłady poprawnej pisowni

Kasia zawsze była niemiła dla swojego młodszego brata, za co mama często na nią krzyczała.
Wczoraj spotkała mnie niemiła sytuacja w sklepie, ponieważ ktoś posądził mnie niesłusznie o kradzież.
W czwartek czeka mnie niemiła rozmowa w sprawie nowej pracy, a wiesz, jak nie cierpię kwalifikacji.

Poprawna pisownia, znaczenie: w wyjątkowych sytuacjach polszczyzna dopuszcza zapis nie miła. Ma on wówczas na celu podkreślenie pewnej cechy, uwydatnienie jej i wymaga uzupełnienia drugą częścią zdania, uściślającą, o jaką cechę chodzi. Ze względu na tę wyjątkowość sytuacji, można zapisać ten wyraz rozdzielnie.

Przykłady poprawnej pisowni

Ich wychowawczyni była tego dnia nie miła, tylko wyraźnie zagniewana i naburmuszona.
Jej mama była zazwyczaj nie miła, ale ponura i chamska, przez co dziewczyna nie lubiła się z nią pokazywać.
Tamta rozmowa była nie miła, tylko uciążliwa, więc na pewno nigdy więcej nie chcę takiej prowadzić.