W języku polskim słowo niewyspana zapiszemy poprawnie łącznie, a pisownia rozdzielna (niezależnie od tego jaki jest kontekst zdania) jest błędem językowym.

Niepoprawna pisownia

nie wyspana

Niepoprawna pisownia


Poprawna pisownia

niewyspana

Poprawna pisownia