Chcąc poprawnie zapisać wyrażenie nie jest powinniśmy zastosować pisownię rozdzielną, a przy tym pamiętać, że niezależnie od kontekstu pisownia łączna uznawana jest za błąd językowy.

Poprawna pisownia, znaczenie: nie jest odnosi się do osoby, która nie posiada pewnych zdolności lub cech fizycznych czy umysłowych, nie ma na coś chęci lub gotowości. Oznacza również, że nie znajduje się ona w tym miejscu, w którym mogłaby być oczekiwana.
W kontekście przedmiotów wyraża brak pewnej cechy.
Wyrażenie nie jest należy zapisywać rozłącznie. Występuje w nim czasownik jest oraz partykuła przecząca nie. Tego typu zestawienia, w których występuje nie i czasownik zawsze piszemy w języku polskim oddzielnie.

Przykłady poprawnej pisowni

Władysław nie jest pewien, czy dostanie w tym roku urlop dokładnie w tym samym czasie, co jego żona.
Według mnie ten samochód wcale nie jest ładny, wolę bardziej sportowe kształty nadwozia.
Ona nie jest zbyt uzdolniona muzycznie, ale ma wielki zapał do nauki i może się pochwalić samymi piątkami.

Niepoprawna pisownia