Poprawna pisownia, znaczenie: maminsynek to rozpieszczony i niesamodzielny chłopiec lub dorosły mężczyzna, który jest uzależniony i będący pod dużym wpływem matki. Maminsynkowi ciężko się sprzeciwić jej zdaniu i słucha mamy w każdej kwestii, mimo, że może mieć inne zdanie na dany temat. Poprawną formą wyrazu jest maminsynek gdyż sformułowanie wywodzi się z połączenia słów maminy i synek. Pierwszy człon tego słowa (mamin) jest przymiotnikiem, który określa przynależność do mamy, zaś synek to po prostu zdrobnienie od słowa syn. Można więc powiedzieć, że błąd wynika przede wszystkim z nieznajomości etymologii tego wyrażenia, będącego południowopolskim regionalizmem. Myląca może być tu również wymowa, w której czasami nie słychać głoski n.

Przykłady poprawnej pisowni

Ehh ale ten chłopak to maminsynek, mógłby dorosnąć wreszcie.
Jesteś dorosły, a zachowujesz się jak maminsynek! Przemyśl to co robisz bo to aż żałosne.
Wiem, że kochasz mamę, ale nie bądź takim maminsynkiem. Trzeba też mieć swój rozum.

Niepoprawna pisownia