We współczesnej polszczyźnie wyrazy lunch i lancz mogą być stosowane zamiennie. Wersja oryginalna na tyle dobrze przyjęła się w naszym języku, że doczekała się własnego spolszczenia i obecnie są to formy równoważne.
Lunch to wyraz zapożyczony z języka angielskiego (w którym jest skrótem od rzeczownika luncheon), oznaczający lekki posiłek, który spożywamy najczęściej we wczesnej porze obiadowej, zazwyczaj podczas przerwy w pracy lub na uczelni.

Poprawna pisownia, znaczenie: pisownia spolszczona.

Przykłady poprawnej pisowni

Paweł zaprosił mnie na lancz – podobno żeby porozmawiać o czymś związanym z pracą, ale myślę, że kryje się za tym coś więcej.
Jadłam dziś lancz w cudownej włoskiej knajpce, musisz kiedyś się tam ze mną wybrać.
Na lancz przyszykowałam sobie upieczonego wcześniej łososia z ryżem i lekką sałatką warzywną.

Poprawna pisownia, znaczenie: pisownia oryginalna pochodząca z języka angielskiego.

Przykłady poprawnej pisowni

Lunch? Nie lepiej spotkać się w porze obiadowej?
W przedszkolu mojego dziecka nie podają już drugiego śniadania, a lunch.
Jeśli masz ochotę, to możemy wybrać się na lunch i porozmawiać o tej sprawie.