Co do zasady obie formy są poprawne, choć forma łąkotka częściej występuje w piśmiennictwie medycznym i wydaje się bardziej poprawna, zaś łękotka jest formą bardziej potoczną. Obie formy można stosować je wymiennie, należy jednak konsekwentnie stosować tylko jedną z nich w całym tekście. Łąkotka jest elementem stawu kolanowego, zbudowanym z tkanki chrzęstnej włóknistej, dopasowującym do siebie elementy stawu, a także pełniącym w nim rolę amortyzującą.
Poprawna pisownia, wersja medyczna, rekomendujemy jej użycie.
Przykłady poprawnej pisowni
Wydaje mi się, że ból w kolanie spowodowany jest, że ma Pan uszkodzenie łąkotki.
Uszkodzona łąkotka może powodować ból w stawie kolanowym.
Medycyna idzie od przodu. Istnieją zatem coraz nowsze metody leczenia uszkodzonej łąkotki.
Poprawna pisownia, wersja potoczna – zalecana wyłącznie w użyciu nieformalnym.
Dlaczego w słowniku polsko-angielskim (tłumacz Onet Pl on line) nie ma wyrazu łąkotka skoro jest to słowo wymienne a nie tylko medyczne?
Super ściągawka!