Niepoprawna pisownia
Poprawna pisownia, znaczenie: jedyną poprawną wersją zapisu powyższego sformułowania jest ex aequo. Wynika to z obowiązującej we współczesnej polszczyźnie reguły, która nakazuje, by wyrażenia obcego pochodzenia zapisywać zawsze zgodnie z oryginałem.
Sformułowanie ex aequo wywodzi się z języka łacińskiego, w którym oznaczało ono na równi. Obecnie stosowane jest podczas prezentowania wyników różnego rodzaju konkursów, klasyfikacji czy rywalizacji – używamy go, by przekazać informację, że na jednym miejscu uplasowała się więcej niż jedna drużyna albo zawodnik.
Przykłady poprawnej pisowni
Poziom umiejętności moich rywali był bardzo wysoki, dlatego cieszę się, że zajęłam drugie miejsce ex aequo z dziewczyną z Warszawy.
W klasyfikacji generalnej turnieju tenisowego polska zawodniczka uplasowała się na trzecim miejscu ex aequo z Rosjanką.
W etapie ogólnopolskim konkursu historycznego zajął ósme miejsce ex aequo z chłopcem dwa lata starszym.
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
Oba warianty są poprawne, zachęcamy do wpisywania haseł w pole szukania na naszej stronie.
Tryumf czy triumf?
Szkoda, że egzekwo nie jest też pisownią poprawną (nawet potocznie!), bo wiele by mi to ułatwiło, gdyż ta łacińska jest bardzo nieintuicyjna moim zdaniem.
To wyrażenie pochodzące z języka obcego, więc sprawia sporo problemów. Wiele osób tworzy spolszczenia, ale w tym wypadku jest to niewłaściwe. Poprawnie jest tak, jak w języku łacińskim, czyli „ex aequo”.
Chwała wam za tę stronę.