Słowo chciałybyście w języku polskim poprawnie zapiszemy zawsze razem, to znaczy jako jeden wyraz i nie ma od tej reguły żadnych wyjątków. Wprawdzie powszechnie spotykana jest również pisownia rozłączna, jest to jednak błąd językowy (niezależnie od kontekstu zdania, w którym ta pisownia została użyta).

Poprawna pisownia

chcielibyście

Poprawna pisownia


Niepoprawna pisownia

chcieli byście

Niepoprawna pisownia