Poprawna pisownia, znaczenie: tajemnicą poliszynela nazywamy informację, która miała być sekretem, jednak wszyscy o niej wiedzą. Inaczej: rzekoma tajemnica, publiczna tajemnica, sprawa powszechnie znana, coś, o czym wie każdy, ale nikt o tym głośno nie mówi.
Poliszynel swoje korzenie znajduje we Włoszech i w wyrazie Pulcinella – nazywano tak komiczną postać z ludowej komedii, później wprowadzoną na deski teatru kukiełek. Lalki te cechowała nadmierna gadatliwość oraz skłonność do plotkowania. Z Włoch termin ten przywędrował do Francji pod postacią polichinelle i wersję tę zapożyczyła polszczyzna. Obecnie zatem prawidłową formą zapisu powyższego określenia jest: tajemnica poliszynela.

Przykłady poprawnej pisowni

Jego nieślubne dzieci są tajemnicą poliszynela.
Planowana podwyżka podatków była przez kilka miesięcy tajemnicą poliszynela.
Bez odpowiedniej diety nie sposób jest schudnąć – oto wielka tajemnica poliszynela.

Niepoprawna pisownia