Niepoprawna pisownia
Poprawna pisownia, znaczenie: Jest to zwrot pochodzenia rosyjskiego, czyli rusycyzm. Wywodzi się od wyrażenia покá что (wym. poka czto) o tym samym znaczeniu. W języku polskim jest to określenie stosowane wyłącznie w mowie potocznej. Nie powinno być używane w literaturze, z wyjątkami dialogów nacechowanych typowo potocznymi określeniami, ani w oficjalnych pismach czy przemowach. Póki co możemy zastąpić zwrotami: jak do tej pory, nadal, do chwili obecnej, po dziś dzień, jak na razie, jak dotąd.
Jedyną poprawną pisownią powyższego wyrażenia jest ta z wykorzystaniem ó. Uzasadnia ją historyczna geneza tego słowa – wywodzi się ono od wyrazu póty (również zawsze zapisywanego przez ó). Póki co w obecnej formie zostało zapisane już przez Aleksandra Brücknera, żyjącego na przełomie XIX i XX wieku autora „Słownika Etymologicznego Języka Polskiego”.
Przykłady poprawnej pisowni
Póki co nic nie nie wskazuje na to, że nie będzie to miły wieczór.
Nagle zorientowałam się, że póki co to ja jestem głównym prowodyrem dyskusji.
Póki co nie stać go na nowy samochód, więc będzie poruszał się komunikacją miejską.
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
Puki, puty, puki co
Pułkownik pisze się przez u otwarte to dlaczego puki ma się pisać przez u zamknięte
w ogóle to mi jest ciężko powiedzieć czy w tym wyrażeniu trudniej jest dla mnie ogarnąć czy się pisze razem czy osobno, czy raczej pisownię przez u otwarte i ó kreskowane, chyba to drugie, ale pierwsze też nie zawsze jest tak zupełnie oczywiste
nie sądzę…