Poprawna pisownia, znaczenie: jedyną poprawną wersją zapisu powyższego wyrazu jest live. Jest to sformułowanie zapożyczone bezpośrednio z języka angielskiego, w którym oznacza na żywo, ale również żyć czy też mieszkać.
Jeżeli zależy nam na użyciu takiego właśnie zapożyczenia, należy zapamiętać, że zapisujemy je zgodnie z oryginałem. Z kolei zapis lajf wynika ze skojarzenia z artykulacją powyższego wyrazu.

Przykłady poprawnej pisowni

Już dziś wieczorem: live ze spotkania finałowego Polski z Bułgarią.
Miałam ogromne szczęście, podczas transmisji live stałam tuż przy telebimie.
Po co oglądać w telewizji transmisję live skoro możemy siedzieć na trybunach podczas tego meczu?

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia

Niepoprawna pisownia