Niepoprawna pisownia
Poprawna pisownia, znaczenie: należy zapamiętać, że wyrażenie to zapisujemy zawsze w formie live. Jest to bowiem bezpośrednie zapożyczenie z języka angielskiego, a tego typu konstrukcje zawsze piszemy zgodnie z zapisem oryginalnym. Sformułowanie to oznacza: na żywo, ale także żyć lub mieszkać.
Błędy w pisowni i próby zapisu lajf wynikają ze skojarzenia z wymową omawianego wyrazu.
Przykłady poprawnej pisowni
Mając do wyboru oglądanie transmisji live jakiegoś meczu albo wycieczkę rowerową, bez wahania wybrałam to drugie.
Obiecałam mu, że jeśli pomoże mi z zakupami, to wieczorem zaprosimy jego kolegów na transmisję live z meczu piłki nożnej.
Oglądając kontem oka relację live z finału turnieju tenisowego, odkurzałam mieszkanie.
Niepoprawna pisownia
Niepoprawna pisownia
na czym? na live’ach
a jak to słowo się odmienia, gdy chcę napisać laivach ?
na (czym? )
Lajf to chyba fonetyczny zapis angielskiego słowa lajf, jeśli chodzi o live to fonetycznie by było chyba lajw, a nie lajf, w każdym razie to angielskie słowo więc zapisujemy je tak jak w oryginale, dla mnie to proste i oczywiste
coś nie bardzo…